スペイン語「受動態（Voz Pasiva）」完全ガイド｜ser受動文とse受動文の使い分けを徹底解説

スペイン語には2種類の受動表現があり、DELE C2では両者のニュアンスの違いを正確に理解し、使い分ける力が求められます。今回は「ser受動文」と「se受動文（再帰受動文）」を整理して解説します。

① serによる受動文（Voz Pasiva con Ser）

「ser + 過去分詞（+ por + 動作主）」の形で、動作主が明示される、あるいは意識される場合に使われます。書き言葉・フォーマルな文脈でよく使われる形です。

• El puente fue construido por una empresa japonesa.（その橋は日本企業によって建設された）
• La novela fue escrita por Cervantes.（その小説はセルバンテスによって書かれた）

過去分詞は主語の性・数に一致させる必要があります（construido→construida、construidosなど）。

② se受動文（Pasiva Refleja）

動作主を明示せず、「一般的に〜される」というニュアンスを表す場合に使われます。日常会話やニュース、看板表示などで非常によく使われる形です。

• Se venden pisos.（マンション売ります＝マンションが売られている）
• Se habla español.（スペイン語が話されています＝スペイン語通じます）
• Se necesitan camareros.（ウェイター募集＝ウェイターが必要とされている）

動詞は主語（venden対象＝pisos、camareros）の数に一致させます。動作主を言いたい場合はse受動文ではなく、ser受動文を使うのが基本です。

2つの使い分けの目安

不定人称のseとの違いに注意

se受動文と混同しやすいのが「不定人称のse」です。目的語が人の場合、seの後ろにaを伴い、動詞は常に3人称単数になります。

• Se buscan voluntarios.（受動文：voluntariosが主語、動詞は複数）
• Se busca a los voluntarios.（不定人称文：目的語の前にaがあり、動詞は単数のまま）

この区別はDELE C2の文法問題でも狙われやすいポイントなので、意識して押さえておきましょう。

まとめ

• ser受動文は「ser + 過去分詞（+ por 動作主）」で、動作主を明示したい場合やフォーマルな文脈で使う
• se受動文は「se + 動詞（主語の数に一致）」で、動作主を明示しない一般的な表現に使う
• 目的語が人の場合の不定人称se（a + 人、動詞は常に単数）との違いに注意

受動態はニュース記事や案内表示など、実生活のあらゆる場面で目にする表現です。まずは看板や広告の例文を意識して観察してみると、感覚がつかみやすくなります。