関係代名詞はスペイン語の複雑な文を作る上で欠かせない要素です。DELE C2では複数の関係代名詞を正確に使い分け、長く自然な文を組み立てる力が求められます。今回はque・quien・el cualを中心に整理します。
① que（最も汎用的な関係代名詞）
人・物どちらにも使える最も基本的な関係代名詞です。前置詞なしの場合はほぼ常にqueが使われます。
- El libro que compré ayer es muy interesante.（昨日買った本はとても面白い）
- La persona que llamó no dejó su nombre.（電話してきた人は名前を残さなかった）
② quien / quienes（人にのみ使用）
先行詞が人の場合に限り使え、特に前置詞の後ろや非制限用法（コンマで区切られる説明的な用法）でよく使われます。
- La chica con quien hablé es profesora.（私が話した女性は教師です）
- Mi hermano, quien vive en Madrid, viene a visitarnos.（マドリードに住んでいる私の兄が、私たちを訪ねてくる）
③ el cual / la cual / los cuales / las cuales
先行詞の性・数に一致させる必要があるやや形式的な関係代名詞で、特に前置詞の後ろや、先行詞が離れていて曖昧さを避けたい場合に使われます。
- El edificio, delante del cual hay un parque, es muy antiguo.（前に公園がある、その建物はとても古い）
- Los documentos, los cuales revisé ayer, están completos.（昨日確認した書類は揃っています）
制限用法と非制限用法の違い
関係代名詞節には、先行詞の意味を限定する「制限用法」と、補足情報を加えるだけの「非制限用法（コンマで区切る）」があります。この違いは意味を大きく左右します。
- 制限用法: Los estudiantes que aprobaron el examen recibieron un premio.（試験に合格した学生たちが賞を受け取った＝合格した学生だけ）
- 非制限用法: Los estudiantes, que aprobaron el examen, recibieron un premio.（学生たちは、試験に合格しており、賞を受け取った＝学生全員が対象で、補足情報として合格を述べている）
非制限用法では、queの代わりにquienやel cualが好まれる傾向がある点も押さえておきましょう。
まとめ
- queは人・物どちらにも使える最も汎用的な関係代名詞
- quienは人にのみ使用し、前置詞の後ろや非制限用法でよく使われる
- el cual系は性・数の一致があり、前置詞の後ろや曖昧さを避けたい場合に使う
- コンマの有無で「制限用法」と「非制限用法」の意味が変わる点に注意
関係代名詞の使い分けは、DELE C2の作文を自然で洗練された文章にするための重要なポイントです。まずは前置詞の有無で使い分けるルールから押さえていきましょう。
コメント